Blog > Komentarze do wpisu
Life and Fate - nowe słuchowisko BBC

Obsada Life and Fate

 

Ellie McKendrick, Kenneth Branagh, Greta Scacchi; tylny rząd: Nigel Anthony and Harriet Walter

My się interesujemy kulturą angielską, a Anglicy lubią spoglądać w kierunku wschodnim. Szkoda, że często bywają dalekowidzami i patrzą na kulturę rosyjską pomijając polską, ale my też kulturę rosyjską kochamy.

Od 18 września BBC nadaje serial na podstawie książki Wasilija Grossmana Życie i los. Książka ta uważana jest za jedną z najważniejszych powieści 20 wieku. Splata wiele wątków i opowiada o losach wielu istnień ludzkich w czasie bitwy stalingradzkiej. W dość liberalnych czasach Chruszczowa książka została nie tylko zakazana, ale sam jej rękopis został skonfiskowany przez KGB. Zmarły w roku 1964 roku autor nie doczekał się publikacji (1980) ani, rzecz jasna tego, że dramatyzacja jego książki wypełni wszystkie segmenty BBC przeznaczone na słuchowiska przez cały tydzień (wszystkie segmenty z wyjątkiem the Archers).

Książkę mam w domu, więc wiem jaka to cegła. Jedno z tych wydrukowanych dzieł, którym można zabić człowieka uderzając go w głowę. Więc interesuje mnie, jak ten wielowątkowy utwór przerobią na słuchowisko. Ale obsada jest po prostu niesamowita. Występuje między innymi Kenneth Branagh i David Tennant. Co do pierwszego, to nawet nie trzeba tłumaczyć, kto to jest (dwa lata temu widziałem go w Iwanowie Czechowa). A drugi, to przedostani Dr. Who, ale i bez tego wielki aktor.

Trochę się spóźniłem z tą notką, ale wszystko będzie na podkastach dostępnych na całym świecie.  Jeden odcinek nawet już teraz wisi na podkastowni. Tylko nie można z tym zwlekać, bo w przeciwieństwie do wielu podkastów one nie będą tam wisieć w nieskończoność, a tylko przez trzydzieści dni.



niedziela, 25 września 2011, markiz.witkowski

Polecane wpisy

  • NRD a Netflix

    Parę lat temu poznałem polsko-niemieckiego tłumacza, który opowiadał mi historie z dzieciństwa spędzonego w NRD, dokładnie w Lipsku. W tamtych czasach we Wschod

  • Debata imigracyjna

    Chciałbym zaprezentować pewne spojrzenie na problem imigracji do Wielkiej Brytanii. Moim zdaniem Wielka Brytania tyle dzięki niej zyskuje co traci. Spojrzenie t

  • Sukces polskich lekarzy

    http://wiadomosci.onet.pl/wielka-brytania-i-irlandia/bbc-o-brytyjsko-polskim-przelomie-w-neurochirurgii/hyr1v Jeżeli o jakimś polskim uczonym rozpisują się medi

  • Broadchurch - konkurs z nagrodą

    Był serial brytyjski, był amerykański, w planach jest francuski. Nadszedł czas na wersję książkową. Od kilku tygodni dostępna jest polska wersja powieści &bdquo

  • na młot Thora!!!!!.......

    Ostatnia kinowa projekcja w postaci "Kopciuszka" K.Branagh zaowocowała zainteresowaniem mym, co też on wyczyniał za czy przed kamerą od czasów "szeksBEERowskich